Тот же Kodi это может делать
Давайте только не рассказывать сказок, тут не лохи собрались.
На сейчас НИ ОДИН андроид плеер полноценно корректно двд образы не играет.
Наиболее полноценно - SPMC, но только его разработка прекращена уже изрядное время назад, а полноценно - это весьма условно.
Коди - делает это намного хуже, и с кучей багов, которые тоже ессно вечны, потому что тема мало кому уже интересна.
Также НИ ОДИН современный видеочипсет не поддерживает аппаратно полноценное проигрывание ДВД.
Должно ли вас навести это на какие-то мысли ) ? Ну, например, что ДВД контент не актуален в 2024, и либо легко заменяется на лучшее качество, либо в один клик кодируется в h264 c закрытием этого вопроса ).
Ну либо есть смысл держать раритетный ДВД плеер в комплекте, если иначе никак.
Ждать, что ДВД образы прям вот будут гладко и полноценно проигрываться на современных плеерах - вы, конечно, можете, но объективных оснований для этого нет.