Ставите DLNA-сервер (PS3 Медиа Сервер, Kodi и другие) на ПК, перекидываете туда все фильмы. Подключаете к старому ТВ вашу DUNE по кабелю RCA, и он становится клиентом DLNA сервера, либо просто будете смотреть файлы по доступу к папке. Смарт ТВ тоже должен стать клиентом DLNA сервера. Один сервер - 2 клиента.
Вариант более красивый, чем DLNA на дюне и более простой в настройке.
Но требует наличия компа под отдельный DLNA сервер
Еще вариант: если в доме есть современный роутер, подключить винт к нему и на нем запустить DLNA-сервер.