Т.е. получается плейстейшену проектор по EDID сообщает, что возможен звук DD 5.1, а Boxy по этому же кабелю сообщает, что не возможен, и встроенный медиаплеер на плейстейшн способен дальше по "вторичной" оптике передать на ресивер DD 5.1 звук, а Boxy нет? Так?
Получается, что плэйстешн "кладет" на EDID, потому что это не медиаплеер в принципе, у него задачи другие, и отдает звук так как вы это выставите в настройках, ибо это немладшее игровое устройство, рассчитанное на то, что геймер знает что делает. А его встроенный плеер - сам по себе крайне ограничен в возможностях в сравнении с полноценными, но данную особенность настроек он просто наследует от игровой части.
А BOXY - это младший медиаплеер с лицензионным АТВ, рассчитанный на консьюмера, который вообще ничего может не понимать, а просто к ТВ подключил и оно само. Это - его основной сценарий.
Также он вполне нормально реализуется и в классическом обычном сценарии ДК - подключении к 4К ресиверу со всеми форматами звука, и от него дальше в ТВ.
А когда вы младший медиаплеер подключаете в кривой сценарий ДК с ресивером, не понимающим 4К и проектором, не понимающим ДК звук, то ессно у него нет и быть не может возможностей эту кривизну обойти.
Для этого есть старшие медиаплееры, сделанные прицельно под ДК, и внешние устройства типа экстракторов.
.
.....Sky4K, Pro4K, Max4K, Ultra4K..... 
, MaxVision, UltraVision, Solo8K.....
