Просто подключите дюну в порт с интернетом, удалите старый плагин и скачайте последний - 3.0b1, ссылка в подписи или в первом посте. Плагин сам настроится как нужно. И обновите прошивку дюны до последней бетты если этого не делали.
Добрался до приставки, на роутере ничего не менял, скачал новую прошивку Дюны, поставил, изменений нет. Удалил старый плагин, поставил последний, все заработало с настройками по умолчанию (заглянул туда - UDP просто выключен, но на прошлой версии я тоже пробовал с выключением UDP, не помогало).
Спасибо Brigadir, как обычно, плагин на высоте, советы по делу и без поучений.