Может быть это проблемы реалбокса или дефект.
У меня такая же конфигурация - реалбокс соединен с ДК оптикой. Звук есть, все работает. ДК только другой, не Самсунг.
PS. правда, в самом начале, когда подключил реалбокс, тоже звук "не было". Тык-мык... потом догадался, что уровень громкости на самом реалбоксе был выкручен в ноль )). Увеличил его до 100% (пультом реалбокса) и все заиграло. Так и оставил, а громкость регулирую на самом ДК.