Ещё одну проблему обнаружил. Но не знаю, как точно сформулировать для саппорта. Дело в том, что я не смотрю фильмы с субтитрами обычно. Так что не очень себе про них представляю, и не особо их проверяю.
В общем, захотел я как-то включить forced субтитры на надписи. Но, судя по всему, это была последняя надпись в фильме. И вот на неё вывелся перевод как положено. А затем так и остался на экране. Ну и висел так минут 10, пока я не сообразил, что это как-то не правильно. И не выключил субтитры вообще. Тогда надпись исчезла.
Другой раз было почти аналогично. Только я, похоже, решил включить субтитры опять же на надписи уже после того, как последняя надпись прошла по хронометражу. И вот они не включаются. Т.е. я выбираю субтитры, нажимаю ОК, ещё раз проверяю субтитры - они на Выкл стоят. Разве такое правильно?.. Впрочем, я тут не вполне уверен - может, в конкретном файле субтитры коряво положены.
В общем, если кто субтитрами активно пользуется - скажите, как у вас с этим делом.
Подтверждаю, с сабами такая же фигня. Иногда с сабами смотрю...баг конечно