Дабы отдельную тему не создавать.
Расшарил папку по SMB - все ок.
Только вот скорость копирования составляет порядка 600-800 кб/сек, тогда как по ftp с компа скорость 10-12 Мб (в 20 раз больше)
Это нормально?
Нет, не нормально. Это значит, что нужно ковыряться с настройками SMB.