Но думаю дело не в нём, потому-что в других плеерах всё отлично показывает.
Для того чтобы делать такие выводы - надо знать как это работает. Если раньше работало, а потом вдруг перестало - виноват плагин? А может все таки провайдер?
Домен меняйте. Я не виноват что домен tv.team загнулся. А через него плагин получает нужную информацию. И пока не пройдет таймаут в 2 минуты - плагин будет ждать ответа от дохлого сервера.
Специально для таких случаев есть запасной домен tvteam.eu, читайте changelog
Плейлист же лежит вообще на 3-м домене tvteam.ga, почему tvteam не сделал там свой API я не знаю.
Без информации полученной через API я не могу получить плейлист. Не могу поменять сервер. Не могу получить информацию о подписке и т.д и т.п.
Если вы хотите получать плейлист как "другие" приложения, прямой ссылкой - добавляйте его в настройках провайдера. Такая возможность тоже есть.