Сообщений в теме: 2082

[A_Dreamer]

Смысл понятен, напишите в ТП, если там подтвердят возможность реализации двойных субтитров, можно будет добавить в шапку для отслеживания.

Отправил, об ответе ТП сообщу.

[Xemu]

 

Другой возможный сценарий: вы совершенствуете свой английский, смотрите фильм на английском с английскими субтитрами, но некоторые обороты речи вам не совсем понятны, либо вы хотите убедиться, что правильно поняли фразу, в этом случае вторые субтитры на русском вам позволят не останавливать фильм, чтобы заглянуть в словарь.

Вы всерьёз думаете, что в русских субтитрах всегда дословный и верный перевод?!

Наши переводчики и озвучивальщики даже пресловутый фак всегда переводят, как им вздумается, а вы язык собрались по ним учить. Так можно и в бубен схлопотать от носителя языка при общении с ним, после такой учёбы.

[A_Dreamer]

Вы всерьёз думаете, что в русских субтитрах всегда дословный и верный перевод?!

Нет, не думаю. С качеством перевода я хорошо знаком.

 

Наши переводчики и озвучивальщики даже пресловутый фак всегда переводят, как им вздумается, а вы язык собрались по ним учить.

А я где-то предлагал учить язык по субтитрам?

 

а вы язык собрались по ним учить.

Если что, у меня свободный английский, два других языка - базовый.

 

Я говорил о том, что если вы изучаете язык, и при этом для совершенствования своих навыков смотрите (или пытаетесь смотреть) фильмы на английском, то вторые субтитры могут быть полезны. Качество перевода озвучивания и субтитров от фильма к фильму разное, но даже если вы не очень владеете языком, то можете примерно оценить точность перевода в том или ином случае, и если оно вас устроит, значит вы можете в определенной степени положиться в затруднительных случаях на субтитры для понимания незнакомой вам конструкции или фразеологического оборота.

 

По моему скромному мнению это удобнее, чем пользоваться словарём во время фильма. (N.B. Ни в коем случае не призываю не пользоваться словарём: как говорил один мой знакомый переводчик, который переводил М.Тэтчер, "Никогда не нужно лениться пользоваться словарём, даже если ты профессиональный переводчик, и тебе кажется, что ты отлично владеешь языком").

 

Так можно и в бубен схлопотать от носителя языка при общении с ним, после такой учёбы.

О как ))

[sharky72]

Пусть исправят старую проблему с нумерацией каналов в окне OSD по нажатию enter. После 999 съедается последнее знакоместо и нумерация становится 100 для 1000-1009, 101 для 1010-1019 ну и так далее. Проблема есть на всех дюнах. От древних до современных.

[Aleks572]

Обнаружил на альфе R21 странный баг, удалил в андроидных приложениях фильмы, музыку, игры, а через день обнаружил их на том же месте!

Прикрепленные файлы

•  изображение_2022-11-25_19-04-12-633.jpg   64.75К   5 Количество загрузок:

[avenso]

Обнаружил на альфе R21 странный баг, удалил в андроидных приложениях фильмы, музыку, игры, а через день обнаружил их на том же месте!

Также заметил это где-то неделю назад на Реал Вижене. 
Но пока не определил, что его вызывает, он плавающий.

[avenso]

Работа зума на разных прошивках плеера в теме плеера - https://forum.hdtv.r...=19414&p=540388

[Alekolt]

Пока откатываться не буду. Ибо вроде всё работает, кроме, конечно, главного- плагина Фильмы. У меня она стоит на Магик+ и на Про 2. Но ради этого плагина эта прошивка и делалась. Буду ждать новую альфу.

[gusha]

Можно ли как-то откатится на предыдущую прошивку не делав полный сброс и чтобы не было хвостов?

[Demetrius]

Можно ли как-то откатится на предыдущую прошивку не делав полный сброс и чтобы не было хвостов?

 

При откате глюки и нестабильность в работе плеера проявились? 

 

На своих я такого не замечал, шил и вышивал разными прошивками.

[gusha]

При откате глюки и нестабильность в работе плеера проявились?

На своих я такого не замечал, шил и вышивал разными прошивками.

У меня на 21 Кинопоиск стал не стабильно работать. Сейчас откатился на 20, но хвосты остались точно, даже меню с выбором источника осталось(авто или ручной выбор потока). Буду смотреть.

[dke74]

У меня на 21 Кинопоиск стал не стабильно работать. Сейчас откатился на 20, но хвосты остались точно, даже меню с выбором источника осталось(авто или ручной выбор потока). Буду смотреть.

 

У меня была обратная ситуация - выбор был только онлайн, хотя фильм был на НАСе. Помогла очистка кэша Управление коллекцией - Хранение данных

[xGREGORYx]

Ну, так-то, желательно с r20 на r21 переходить со сбросом настроек. И, соответственно, так же откатываться, со сбросом. Иначе действительно могут оставаться хвосты. Кто сброс хочет избежать, я бы вообще альфы тогда не ставил. Они скорее для тех, для кого это не самая большая проблема. Ну, либо же, оставаться на r21.

[avenso]

https://dune-hd.com/firmware/alpha/

 

Прошивка обновилась до версии 221220_0257_r21

Ченджлог в шапке (плагин Фильмы пока не работает)

[krasnoyarec]

 

Модели RTD1619/RTD1619DR: Исправление: видео могло заикаться при воспроизведении контента с частотой 25–30 кадров в секунду в приложениях Android и использовании видеорежима HDMI с частотой 50–60 Гц.

неужели это на самом деле произошло? ? они писали сложно им очень. Ну если исправили, то прям респект им за это, неплохо к празднику начать смотреть без стробоскопии

[avenso]

неужели это на самом деле произошло?

На самом деле. Тему Реал Вижена посмотрите )
 

[iZevs]

• Модели S905X3: Исправление: некоторые видеофайлы AVI/MPEG4 не воспроизводились.
• Модели S905X3: Исправление: некоторые видеофайлы AVI могли воспроизводиться с прерыванием.
• Модели S905X3: Исправление: некоторые видеофайлы AVI могли воспроизводиться с рассинхронизацией звука.

А это видимо подарок страдальцам с Magiс-ами у которых фризится и заикается.

[Logrus]

Сегодня выпустили альфа-прошивку 221220_0257_r21.

 

Если кто то в курсе - будут еще изменения в NEW GUI в плане МК? Давно обещали ее доделать в визуальном плане. Например нет отображения 4К видео или HD, информация о звуковых дорожках, субтитрах и т.д.

Последняя прошивка выходила летом, где то то правили в интерфейсе и МК. Или это пока отложили и решили работать над онлайн просмотром и поддержкой плагинов?

[braverheart74]

Сегодня выпустили альфа-прошивку 221220_0257_r21.

Если кто то в курсе - будут еще изменения в NEW GUI в плане МК? Давно обещали ее доделать в визуальном плане. Например нет отображения 4К видео или HD, информация о звуковых дорожках, субтитрах и т.д.
Последняя прошивка выходила летом, где то то правили в интерфейсе и МК. Или это пока отложили и решили работать над онлайн просмотром и поддержкой плагинов?

Вопрос - где и как брать контент для просмотра на сегодня более актуален нежели вопрос его каталогизации. Посему ближайшие изменения прошивок будут явно не про МК

[krasnoyarec]

По новой альфе. Какие действия требуются чтобы смотреть наш обычный торрсерв?

У меня все торренты стали показывать 50-60 секунд и все. Видео стопарится, горит буферизация, загрузка по нулям. Пиров где 300 где 400 вообще без разницы.

Сразу после обновления именно так стало