Не вижу тут ничего от справедливости ).
При чем тут русскоязычный форум в данном случае ?
Есть вполне русскоязычное обсуждение конкретной проблемы со спонтнанными перезагрузками на последней альфе и ожидание исправления.
Есть вполне русскоязычное пояснение, что проблема решена, и приведен текст ОРИГИНАЛЬНОЙ страницы, которая ессно для альфа прошивок на английском без мультиязычности у Дюны.
Здесь же не техподдержка, а пользовательский форум с обсуждениями вопросов.
Я очень благодарен вашей кропотливой добровольной работе по разжевыванию многих вещей в альтернативном FAQ, но весь форум - это ж не FAQ ). И не гайд для "незнающего человека без инструкции", это набор вполне контекстных в норме обсуждений, которые, к сожалению, иногда сваливаются во флуд.
Вы же сами пишите, что это пользовательский форум и должны понимать, что здесь пользователи с разным уровнем знаний, как в области Дюностроения, так и в области знания языков, а поскольку это русскоязычный форум, то и основная масса информации здесь должна преподаваться на русском языке. Кто с вами здесь будет что-то обсуждать, если ваши посылы просто не будут понимать из-за такого подхода к публикованию информации ?
Это же не форум изучения английского языка и тем более не технический форум специалистов. Смысл этой портянки на английском языке, если часть пользователей не понимает, что там написано. Дайте ссылку на оригинальную англоязычную страницу, если не хотите переводить текст, ибо сообщение на треть страницы, а информация в нём предоставлена с минимальной пользой для пользователей. Очевидно же.
Барину ни кто, ни чего не должен, но если уж писать, то логично написать с учетом интересов и возможностей других пользователей, тем более если они задают конкретный вопрос и уж тем более, если вы знаете английский и способны выложить текст на русском языке. Ничего сложного в этом нет. Это элементарное уважение к своим читателям. А стоять на своём, типа, я же выложил на языке оригинала и поскольку текст на оригинальной странице на английском, это не отмаз.
А по поводу флуда. Не кормите троллей, не вступайте с ними в перепалку, не давайте повода, почти как сейчас и будет тишь да благодать, но правда скучная тишь да благодать. А в этой теме можно и даже меня покормить
))
з.ы. Хочется писать на и читать на языке оригинала, ну создайте раздел и склоняйтесь там друг перед другом в глубоких бонжурах, гутентагах и вэривэллах, если найдутся желающие конечно ))
