Одним разделом пробовал много раз (ext2, ext3, NTFS, с системным накопителем и без) - диск виден только там, где он отформатирован (или Дюна, или ноутбук)
Подключение в ПК по SATA (без коробки) для меня не решение. У меня дома только ноут. Заводить системный блок, чтобы изредка читать один диск не сильно рационально.
Спасибо за подсказку. Возможно, проблема именно в коробке. К сожалению, нет под рукой альтернативы, чтобы попробовать.
Ну и буду пробовать все рекомендованные софтинки.
Если ничего не получится - "План Б": менять на 2Tb-ник или вообще на USB-HDD.
Попросил коллегу разбить и отформатировать в GPT+Ext3 акронисом (без коробки, прямо в SATA)
- Дюна не распознала файловую систему (примерно так же, как это было после форматирования в коробке)
Отформатировал GPT+Ext3 в другой коробке:
- Дюна не распознала файловую систему
Снова отформатировал Дюной (показала 3000Гб) и попробовал другою коробку:
- виндовый диск менеджер показывает размер16Тб, но том на распределен, файловая система не распознана
- EaseUS показывает 2,74Тб, диск неисправен
- Парагон Диск Менеджер показывает 16Тб, диск неисправлен
- Парагон ExtFS не видит ни одного раздела
- ext2fsd видит раздел 16383Гб, файловая система "не известна"
Диск проверял разыми утилитами, в том числе родными WD-шными - все ok.
Попробовал 1Тб-ный диск отформатировать в Дюне с system storage
- Paragon ExtFS видит только основной раздел, даёт мапить, после чего диск виден в винде
- ext2fsd видит оба раздела, даёт мапить буквы, файлы видны в винде.
Кстати, хорошая программуля, зря покупал Paragon ExtFS 
Разобрался и сделал загрузочную флэшку с линуксовым LiveCD,
но мой sony vaio обнаружил "недопустимую операционную систему" и не дал её загрузить.
Всё, завтра заканчиваются 14 дней на возврат/обмен диска.
Пойду менять на 2Тб-ник.
