DIR-825 безусловно будет лучше, за счет возможности использовать пустой диапазон 5ГГц, однако это более дорогое решение, а также требуется двухдиапазонный свисток.
Строго говоря двухдиапазонный свисток не требуется, так как использоваться будет один из двух диапазонов. Просто "свистков" с только 5GHz, совместимых с Дюной вроде как нет пока.
ДВА ТИПА WiFi-МОСТОВ: USB И Ethernet
То что вам нужно, если перевести на технический язык, то это WiFi-мост. WiFi-мост будет общаться с рутером через WiFi, а с другой стороны выдавать Ethernet-соединения или USB-соединения, к которым вы уже можете подключать плееры, телевизоры и т.п.
Если WiFi-мост на USB, то устройство, которое с ним будет работать (Дуня в данном случае), должно иметь соответствующий драйвер, поддерживающий данный конкретный мост (или "свисток" как его здесь называют).
Если же WiFi-мост Ethernet раздает, то никаких драйверов не требуется. Он совместим со всем оборудованием, которое имеет LAN-порт и может через него работать с сетью.
WiFi-МОСТЫ НА Ethernet
Про USB-мосты ("свистки") здесь уже много писали. Поэтому чуть больше про Ethernet-мосты.
Есть специализированные WiFi-мосты, выпускаемые разными производителями. Они порой называются Media Extender или еще как. Причем есть такие мосты с заточкой под передачу видео, то есть там просто разработчики уделяют особое внимание стабильности передачи сигнала и буферизации на передачу потокового видео. В принципе это лучше по стабильности, чем "свисток", должно быть, так как у "свистка" таких оптимизаций нет, но как это будет работать в конкретных условиях, надо проверять, так как прием зависит и от деталей - вроде размещений антенн.
Однако, в качестве WiFi-моста можно использовать почти любой рутер, у которого есть WiFi. Прошивка самого рутера может не поддерживать такой режим работы, но тогда можно поставить стороннюю прошивку - например, dd-wrt. И с помощью этой сторонней прошивки уже настроить, чтобы рутер работал в режиме Client Bridge (так это называется в dd-wrt). Главное перед предприниманием каких-либо действий проверить сначала, что рутер либо поддерживает это, либо на него можно поставить dd-wrt или другую стороннюю прошивку.
О ДВУХ ДИАПАЗОНАХ И ЗАБИТОСТИ СОСЕДСКИМИ СЕТЯМИ
Когда думаете о передаче видео по воздуху, то посмотрите сначала, насколько замусорены у вас WiFi-частоты соседскими сетями (например, с помошью бесплатной программы Network Stumbler). В идеале в диапазоне 2.4GHz должно быть не более трех сетей и все они должны работать на отдельных каналах, которые не шумят на другие каналы - например, на каналах 1, 6, 13. Надо помнить, что передача по n-му каналу шумит и на соседних каналах от n-2 до n+2. Поэтому реально без какого-либо воздействия друг на друга в диапазоне 2.4GHz может быть не более трех сетей.
Если это не так и сетей больше трех, то многое зависит от интенсивности пользования сетью соседями и при совпадении интенсивного пользования во взаимно шумящих каналах (а вдруг соседи тоже решат видео по воздуху передавать и вы будете во взаимношумящих каналах) могут быть проблемы со скоростью в моменты такого совместного интенсивного использования.
Если диапазон 2.4GHz сильно забит, то можно присмотреться к 5GHz диапазону, но тогда и рутер и WiFi-мост должны поддерживать этот диапазон. В 5GHz диапазоне каналов намного больше, а пользователей, как правило, намного меньше, так как это относительно новый диапазон и большая часть уже установленного старого оборудования его не поддерживает.