Насколько понимаю полноценно блурей контейнеры он не воспрыизводит... но отдельно файли M2TS он тянет или с этого толку не будет?
Отсутствие полноценной совместимости с образами лишает меню и допматериалов, плюс, усложняет запуск (нужно каждый раз открывать кучу папок, чтобы докопаться до этих M2TS)
и еще разшифруйте плз для чайника эти данные:
Основные форматы видеопотоков, поддерживаемые плеером. Можете не обращать внимание, если знаете точно, что это и для чего

Если правильно понимаю то звук DTS 5.1 он нормально переведет на стерео колонки телека?
Да
Ну и прямой пример потянет ли BDRemux такого плана http://rutracker.org...c.php?t=2577084
Понянет
По поводу HDD, рекомендуете вижу WD Elements Desktop...Это важно для совестимости какойто чтобы тоже WD? или можна другой фирмы но чтобы тихий и с внешним блоком питания?
Кто и где рекомендует? Можно любой USB-жесткий диск, но желательно с внешним питанием (т.е. полноразмерный 3.5")
Хватит ли для подобных требования WD TV LIVE или стоит поднакопить на DUNE?
Для подобных требований WD TV Live не подходит лишь с точки зрения поддержки полноценных BD-образов. Если их в коллекции много, то лучше купить Dune. Также Dune (Smart H1 / D1) предпочтителен, если собираетесь активно использовать локальную сеть. Для просмотра MKV с внешнего жесткого диска вполне достаточно WD TV Live