Спасибо.
Имя файлов и субтитров выглядят так: Longmire.S01E07.mp4 и Longmire.S01E07.srt
Что значит "субтитры в контейнере"?
При нажатии на кнопку на пульте "Subtitle", то же самое, что и на "Pop Up Menu": субтитры выключены (крестик).
"Субтитры в контейнере" означают, простите за тавтологию, субтитры, вшитые в контейнер. К примеру, .mkv. То есть у вас имеется само видео, пару аудио-дорожек и субтитров. В таком случае, плеер рассматривает их, как внутренние, и без проблем переключает их кнопкой "Subtitle" на пульте.
В данном случае, у вас субтитры внешние. Которые, несмотря на данный факт, также должны корректно отображаться. Формат .srt должен нормально подхватываться. Попробуйте в настройках субтитров, выставить все по-умолчанию.
Если у вас имеется релиз фильма какого-нибудь со вшитыми субтитрами, проверьте правильность их отображения. Отпишитесь по факту.