В общем, купил я это чудо.
И выяснилось, что при проигрывании mp4 файлов через родной плеер дюны (DMC):
1. Субтитры не отображаются вообще
2. Звук есть, только при выборе первой аудиодорожки. При выборе любой другой - тишина.
При возобновлении проигрывания (когда ранее была выбрана, к примеру, аудиодорожка 2), звук появляется буквально на 1 и исчезает.
Наблюдается это как при проигрывании с подключенного к usb диска так и по сети.
Проверялось это на последней релизной версии и на последней бете, полученной через обновление.
Обнаружил я это при попытке проиграть Dolby Vision файл в mp4 и сначала подумал, что с этим связано (с DV внутри), но потом скачал с рутреке наугад mp4 без DV - там тоже самое.
Для тестов обычных (без Dolby Vision) файлов скачал первую серию Андора c рутрекера в mp4 в разделе видео для смартфонов (легко ищется поиском по "Andor mp4" - он там один на всем трекере) - у него относительно небольшие файлы. И он хорош тем, что все три аудиодороги идентичные по формату. И субтитры есть внутри.
Проверенные версии DMC: 1.0.1-13-230512_2328 (релиз) и 1.0.1-13-230601_1453 (бета)
В общем, если есть тут кто-то, кто ошибки собирает, то вот.
Увы. Сырой еще софт на Dune HD Homatics.
А вот на mkv пока проблем не видел.