Согласен, раздражает. Только ничего не поделаешь по ходу, приходится привыкать. Я примастырился так, на дюне на всю громкость до упора, а уровень звука меняю на ресивере с пульта ресивера, или на телеке с пульта телека.
Странный сценарий - обычно громкость регулируют тем пультом, который основной при проигрывании. Логично что для ТВ и фильмов это пульт Дюны.
И как раз на ТВ обычно ставится около максимума, а приставкой громкость регулируется. Пульт для ТВ так-то более не нужен ни для чего.