Когда Вы подключаете "звуковую карту" к USB, одна выглядит для Андроида, как и встроенная звуковая карта, и Андроид с ней работает, как обычно, с передискретизацией. Соответственно, при воспроизведении видео, видеоплеер отправит звук по обычному андроидному пути, и будет передискретизация.
Но если Вы используете специальное приложение (UAPP, Hiby, Neutron), которое умеет работать с USB аудиоустройством напрямую, в обход обычного андроидного пути, то только тут получаете возможность послушать Ваши записи без андроидной обработки. Но эти приложения не умеют воспроизводить видео.
Это любая андроидная приставка так делает? не только Дюны? впрочем может в передискретизации ничего такого плохого для звука и нет, это я чтото заморачиваюсь зря