Начну с главного. Всё получилось !! 
Жаль только, что причину теперь уже выяснить не получиться. После каких именно действий всё заработало я отследить не смог, но вопросов по теперь уже действующему функционалу стало ещё больше:
1) Как всё таки полностью удалить сабж ? После удаления файлов из распакованного архива предыдущей версии и установки 626, язык сразу стал русским ,выбор плагина на Edem , а редактор подхватил (в левой колонке) плейлисты, которые я правил в прошлой версии. Где хвосты ? Как выполнить "чистую установку" ?
2) Автообновление... Не работает что ли ? Позавчера была вер 620. В настройках период проверки 1 день. Сегодня само ничего не поменялось. Ставил вручню.
3) В папках dune_plagin_edem_zip , playlist edem отображаются два плейлиста xml.
3.1) И как в свою очередь добавить ? При нажатии кнопочки "+" приложение тупо зависает.
4) так ещё по мелочи. Без установленного ffmpeg в контекстном меню неактивно поле "играть". Для проверки канала,, как оказалось, надо дважды по нему жамкнуть. Совсем не очевидно.
5) после нажатия на синюю надпись в правом углу, такая вот картина
Выражаю огромное Спасибо за плагин , в устной форме 
Вообще все списки Эдема это мои текущие списки. Второй - для детей. Там отсутствуют "взрослые" каналы.
