То же боюсь, что мой ресивер TX-NR838 (он хоть и с 4к и Атмосом, но всё же не самый новый далеко) может "испортить" картинку с dune hd pro 4k, если его подключить в него по hdmi и вывести уже из ресивера в UHD - ТВ
Что-либо он сможет испортить в картинке только если Вы в нём выставите какие-либо обработки видеосигнала.
Просто надо поставить в настройках, чтоб пропускал всё без обработки и ничего не будет испорчено.