Ну отлично ,постепенно отлаживается.
Если канал в нескольких категориях ,то правит только первый ,другие по F5 находит ,но не правит.
Долго пытался вставить свои каналы ,при конвертировании почему то исчезли несколько.
Вставляешь-исчезает и так раз 10. На 10 раз встал.
Да еще есть каналы с черной подсветкой ,как я понял их нет больше и с серой вот что они обозначаю непонятно ,вроде работают.
Ну и тогда может помимо правки по 1 каналу сделать кнопку Make All ,чтобы если большие изменения в
плейлисте по 1 не мучатся ? 
Так еще ctrl-space бывает не работает пока курсор направо не уведешь и там не нажмешь ctrl-space.
И еще просьба изменить цвет курсора при ctrl-space , в правой части он светло серый ,глаза сломашь чтобы найти.
Пока то что нашел 
В списке всегда один канал. В остальных категориях просто ссылка на него. Так что обновив канал в любой категории вы обновляете во всех остальных. Так что обновить данные канала из плейлиста можно просто нажав Ctrl+space и F5, ну или просто заново добавив категорию или несколько каналов из плейлиста.
Поподробнее. Что значит свой канал. Из плейлиста или вообще свой?
Без расцветки в списке каналов - значит в текущем плейлисте этого канала нет.
Зеленый - есть.
Серый - канал отключен. Т.е. он есть в списке, но не хотите его показывать на плейере.
Коричневый - канал имеет отличия от указанного в плейлисте. Заголовок, иконка, EPG ID, архив.
Для плейлиста - без расцветки - канал существует в списке каналов, красный - нет.
Коричневый - канал имеет отличия от указанного в списке каналов.
Обновить канал можно по контекстному меню Add/Update channel или клавишей F5 (работает и в правом и левом дереве)
Ctrl+space работает в обе стороны. В левом дереве ищет и выбирает канал из правого и наоборот.
С расцветкой - неактивного выделения - это не я. Это системный контрол. Надо переписывать то что накодили в Microsoft.