Поддержку CUE и BD4K меню обещают в следующих прошивках

Подчёркнутое предложение переводится, если не ошибаюсь, так:
Она
включает поддержку BD4K меню и поддержку CUE во встроенном плеере - эти функции
будут включены в последующих версиях.
Как хошь, так и понимай...

А вообще все эти «страдания» по меню в образах 4К дисков по мне, так сильно преждевременны. Непочем там страдать пока. Менюшки на 4К дисках все как на подбор однотипно-уныло-убогие, буквально сделанные по одной кальке. Говорю как обладатель порядка сорока физических 4К дисков. Нечему там душе порадоваться совершенно. Доп.материалы в подавляющем большинстве случаев находятся не на основном 4К диске, а на прилагаемом к нему обычном 1080р блюрее. Где ещё нужно бывает меню? В сериалах, если на одном диске несколько серий. Если мне не изменяет память, 4К сериалы у нас на торрентах всегда выкладывают отдельными файлами, стало быть и тут ничего не теряем. Ну и ещё где полезно иметь возможность воспроизведения меню диска- это на музыкалках, чтоб включить сразу нужный трек, а не смотреть с начала концерта. Так и музыкалок в 4К - кот наплакал. Так что пока сильно расстраиваться по поводу отсутствия 4К меню нет никаких особых поводов. Не, оно конечно завсегда приятнее, чтоб было, кто же спорит? Но и без него мы практически ничего не теряем, ну разве что кроме маленького чувства удовлетворения по-поводу наличия.
Так что, сидим на попе ровно, спокойно, без истерик ждём когда сделают...