На всякий случай напомню, что через другого провайдера все работает на этой дюне.
Это весьма неприятная ситуация:
Т.к., с одной стороны, dune тут, похоже, вообще ни при чем, а с другой - провайдер у себя ничего менять не будет (даже разбираться с такой проблемой не будет).
Не могу понять как провайдер может лезть в ответы от ютуба.
Провайдер много чего может: самое простое, что приходит на ум - это следствие работы через NAT.