Попробуйте сами разные варианты настроек на практике — вполне возможно, что вы найдете подходящий для себя вариант.
Я бы (в ваше случае) начал с такого:
Максимальный видео режим: 1080p 60Hz
Авторазрешение: Выкл.
Максимальная глубина цвета HDMI: 8bit
При изменении настроек новые значения будут сохранены только после дополнительного подтверждения. Т.ч., можете не бояться их менять, главное — будьте внимательны.
При этом желательно (временно) подключить Dune напрямую к вашему TV.
А уже после настройки видео, подключите ресивер и настройте звук.
p.s.
Настройки в Android-е пока тоже лучше не трогать — настраивайте стандартными средствами Dune.
Большое Вам спасибо за советы, буду пробовать.