С Dune в итоге пришлось расстаться и вернуть деньги.
Проверяли HDMI audio only на новом образце и другом ресивере, Onkyo TX-NR696, довольно свежая модель.
Ситуация с выводом звука в bitstream на этом ресивере оказалась получше, и некоторые дорожки все-таки воспроизводились.
Какие-то дорожки, как и на моем ресивере - шипение и стрекотание вместо звука (на моем ресивере так было вообще на всем).
Например, на всех имеющихся у меня файлах с lostfilm, звук воспроизводился криво, как русская, так и оригинальная дорожка.
Были и такие файлы, где одна дорожка идет нормально, другая - нет.
Четкой зависимости не выявлено, как повезет.
Так что, если кто рассчитывает полностью закрыть кейс использования "старого" ресивера без 4К с этой Дюной, подключая его к отдельному звуковому HDMI, то его может ждать сюрприз, т.к. аппарат способен это сделать лишь весьма условно (т.е., не способен).
Сам пока посмотрю в сторону отдельного HDMI экстрактора (благо, выкинуть пару тысяч за пробу не так обидно) + какой-либо проигрыватель без доп. опций в виде доп. выходов (может, та же Дюна).
Но это уже другая история.
Остается лишь неясным, зачем нужна Дюна за такие дополнительные немалые деньги, но без рабочего заявленного функционала.
Поэтому, "Хай-фай" выход и "престижный" вид лично я во столько не оценил.