Получил от техподдержки письмо...
Юрий, добрый день!
Нужен способ воспроизвести вот эту проблему, ее не получается повторить:
"нет затемнения во время показа OSD блоков"
Странно, что не смогли повторить. Может, вы неудачно описали? Там-же не один человек и пишет, и поддерживает. Поэтому, всяких непонятных слов, вроде ОSD, лучше избегать. Их в фильмах редко произносят, и потому широкая публика может не знать. С другой стороны, EPG, насколько я понимаю, больше из скриптов вызывают. Может, там api поменяли, и теперь степень димминга надо явно указывать, не укажешь, так его и не будет. Или можно поверх черного экрана вызвать, как в фото TrippyCat, и тогда точно никакой разницы видно не будет.
Вообще, с этим затемнением у них во всем GUI нет, что называется, consistency. Где оно есть, где нет, даже в главном меню. Так и не упорядочили. Мелочи, конечно, можно и потерпеть.