Шина CEC единая по стандарту.
Вы путаете ряд понятий, из чего и возникает вопрос, ответа на который быть не может.
Шина СЕС - единая, однако никакого единого протокола СЕС для ее использования не существует.
Конкретно HDMI-CEC, который ошибочно иногда за таковой считают - всего лишь одна из проприетарных версий, разработанная Хитачи.
Никто не обязан и не соблюдает от и до этот протокол. Каждый производитель для использования стандартной шины СЕС - использует свой проприетарный протокол, и называет его по-разному. Да, это лежит в целом в канве рекомендаций HDMI как использовать шину CEC, но не более того. А другие производители складывают то или иное количество таких реализаций в "банк знаний" для взаимодействия по СЕС. Сами рекомендации HDMI - касаются наипростейших вещей, и то это не всегда гарантированно работает в конкретной связке. И никто в этом не виноват - потому что никто и не обязан соблюдать несуществующий стандарт.
Поэтому само по себе наличие настроек, и то что оно работает у кого-то все, и то что в другом сочетании не работает и половина, а часть работающего не так как ожидается - ничего гарантированного не говорит про ваш кейс.
Настройки по вашим пунктам 2-4 есть, будут ли они работать как вы ждете в вашей конфигурации - может да, может нет. Любо кто скажет точно да, не опробовав доподлинно в абсолютно таком же конфиге - просто соврет или скажет от незнания.
С пунктом 1 все еще сложнее. Я уже описал вам принцип - стандарта протокола СЕС нет, Дюна посылает через HDMI команды, но процессор и ПО ничего не знают про то, что у вас расщеплен звук на HDMI Audio. Это делает автоматический контроллер, схожий с вашим текущим сплиттером, НО другой! С другим внутренним ПО. Поэтому ждать от него, что он будет пропускать что-то так же или нет, а ресивер поймет как вам хочется или нет - это иллюзия.