UPD.
Мало ли кому-то опыт пригодится...
Заехал в магазинчик, купил такую штуку:
https://www.tp-link....ccessory/ue330/
Отключил на ноуте WI-FI адаптер.
Вонзил свежеприобретенную фиговину, в нее шнур от роутера (к роутеру заходит интернет от провайдера). Теперь в ноуте три сетевые карты, одна из которых (вай-фай) отключена. От второй сетевой карты кабель идет к старенькой Дюне HD Base 3D.
И... О, чудо. Дюна теперь спокойно берет интернет через ноут сквозняком!
Короче, эта фишка по какой-то причине не работает именно при получении интернета по воздуху.