Экперимент не корректен по следующим причинам:
1. Всё-таки речь идет о Dune Max 4K, а у вас судя по подписи модель другая. У меня на старом Максе подобных проблем тоже не было.
2. Вы привели одинаковую размерность файлов, но не привели их хэш-суммы. Дело в том, что у меня файл не просто обрубается, а теряются блоки файлов по всей длине файла и при просмотре возникают периодические помехи от начала до конца фильма, а длина фильма остается той же.
3. Факт, что у вас получился правильный результат не говорит о том, что он такой при любых условиях. Мне в этом плане проще, достаточно привести один пример неправильного копирования, что я и собираюсь сделать, но не раньше выходных.