Всегда добавляю по одному-два новых. Зачем всю фильмотеку перетряхивать, если она и так нормально оформлена?
Да нет вы не поняли когда нажимаешь кнопку "Экспорт в фильмотеку" то программа проверяет всю фильмотеку заново и вгоняет новые фильмы. Как вот заставить её загонять только новые без лишней траты времени ?
вряд ли помогу... у меня до сих пор 1.4.1.2645
но никто не отменял возможности, что разрешение Вашего монитора выше чем у моего, и мои мелкие "косяки" видны лучше 
Да на плазме 65 дюймов всё видать хорошо