Х.. его знает. Если мне память не изменяет у Вас плазма 65''. Может это заслуга разрабов HDI вывод из флеш замыливают, а Ваши размеры все это и выпирают (на 42" такого не наблюдается).Естественно 16:9 давно ничего и никто не тянет никуда
UPD: Еще раз с лупой пересмотрел Ваши скриншоты. Возможно это и искажения при съемки экрана телевизора, но Я отчетливо вижу по некоторым графическим элементам, что у Вас растяжение по "вертикали" (звезда, часы, иконки: актеры, описание). Возможно в режиме флеш некорректно выставляются пропорции экрана для прорисовки.
Попробуйте поиграться с параметрами вывода флеш на Дюне должно вылечить:
Dune FlashLite implements additional platform specific features for SWF files running on Dune player. They are abilities to: - specify output window size; - select OSD size; - choose between speed and quality of rendering. At the moment listed features are not supported for SWF files loaded via HTTP URLs. All parameters are specified in SWF file name. Overall syntax is as follows: file_name[__<strong class='bbc'><width>x<height></strong>][__(480p|576p|720p|1080p)][__(speed|quality)].swf Note, the double underscore symbol is used as separator between parameters. Order of parameters is significant: first is window size, second is OSD size, and third is speed/quality parameter. Any or all parameters can be skipped, but if present they must be last in SWF file name and follow the order. For example: test_1__640x480__720p__quality.swf test_2_a__576p.swf test3__200x400__speed.swf