Акела промахнулся единожды, и то не по своей вине. И за один единственный промах позволил себе "уйти"....
Тут же, на протяжении года и по сей день, промах за промахом и никаких положительных сдвигов. Интересно, чтобы сказал господин Киплинг...?
может быть это:
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss.